C: Disney+ platformunda mevcuttur.
Günümüzde pek çok yetişkin ve sinefil, filmleri orijinal dillerinde altyazılı olarak izlemeyi tercih eder. Ancak Toy Story serisi, özellikle de , bu kuralın istisnalarından biridir.
İzleyici yorumlarına göre, dublajın başarısı karakterlerin duygularını ve esprilerini yerelleştirerek izleyiciye çok iyi aktarmasından kaynaklanmaktadır. İzleyici ve Eleştirmen Görüşleri Genel Puanlama:
Türkçe dublajda yapılan yerelleştirmeler, esprilerin havada kalmasını önlemiş ve filmin Türk aile yapısına, çocuklarına doğrudan hitap etmesini sağlamıştır. Bu yüzden film, orijinal dilinden çok daha fazla bağ kurabileceğimiz bir yapıya bürünmüştür. Neden "Toy Story 2 Türkçe Dublaj" İzlemelisiniz? toy story 2 turkce dublaj
The movie begins with Woody being stolen by a toy collector, Al McWhiggin (played by Wayne Knight), who intends to sell him to a museum. The other toys, led by Buzz and Mr. Potato Head, band together to rescue their dear friend. Along the way, Woody encounters Jessie (voiced by Joan Cusack), Bullseye, and Stinky Pete, a group of toys from the 1950s who become his new friends. As Woody navigates this new world, he must confront his own identity and the prospect of being left behind by his owner, Andy.
Jessie: Terk edilmiş olmanın acısını taşıyan enerjik kovboy kız. Hediyelik At Bullseye: Woody'nin sadık dostu.
Terk edilme korkusu yaşayan, hayat dolu ama kırılgan kovboy kız. Bullseye: Woody’nin sadık ve sevimli atı. C: Disney+ platformunda mevcuttur
Uzay koruyucusu Buzz'ın ciddiyeti, cesareti ve bazen komik derecede kendinden emin tavırları, Haluk Bilginer'in tok sesiyle ikonikleşmiştir.
Bunun yanı sıra Bay Patates Kafa, Rex, Hamm ve Slinky gibi yan karakterlerin seslendirmeleri de filmin mizah dozunu her an yüksek tutar. Neden Toy Story 2 Türkçe Dublaj İzlemelisiniz?
The story expands on the world established in the first film by exploring a toy’s sense of self and legacy. Neden "Toy Story 2 Türkçe Dublaj" İzlemelisiniz
Okuma yazma bilmeyen küçük çocukların filmin derin hikayesini, esprilerini ve duygusal anlarını kaçırmadan takip edebilmesi için Türkçe seslendirme hala en konforlu seçenektir.
İlk filmde Buzz Lightyear ve Woody arasındaki rekabeti ve sonrasında gelişen dostluğu izlemiştik. İkinci filmde ise odak noktası, Andy’nin en sevdiği oyuncak olan Şerif Woody’nin kökenleridir.
Oyuncakların vitrinde duran birer "obje" mi, yoksa çocuklarla oynanan "dostlar" mı olduğu sorgulanır. Neden Toy Story 2 Türkçe Dublaj İzlenmeli?
Al, Woody’nin aslında 1950’lerin ünlü bir televizyon şovuna ("Woody's Roundup") ait çok nadir ve değerli bir koleksiyon parçası olduğunu keşfeder. Woody, götürüldüğü yerde kendi geçmişine ait diğer oyuncaklarla tanışır: Korkusuz kovboy kız Sadık at Bullseye Yaşlı ve bilge madenci Stinky Pete