Harry Potter E A Camara Secreta | Dublado

Dublado por Cláudio Galvan . Uma das estreias mais marcantes do filme, Galvan deu ao elfo uma voz esganiçada, dócil e melancólica que conquistou o coração dos brasileiros imediatamente. Sinopse e Enredo de "A Câmara Secreta"

Filmes da saga também estão disponíveis para aluguel ou compra digital em serviços como Google Play Filmes, Apple TV e Amazon Prime Video. Por Que Optar Pela Versão Dublada?

Expressões e entonações foram perfeitamente adaptadas para que o público brasileiro sentisse a mesma emoção, humor e mistério do áudio original. harry potter e a camara secreta dublado

Em A Câmara Secreta , Harry Potter ignora os avisos de Dobby, um elfo doméstico, e retorna a Hogwarts para o seu segundo ano letivo. Logo, coisas terríveis começam a acontecer. Alunos nascidos trouxas (pais sem magia) são encontrados petrificados por uma força misteriosa. Uma mensagem sangrenta na parede alerta: "A Câmara Secreta foi aberta. Inimigos do herdeiro, cuidado" .

Após um verão terrível na casa dos tios trouxas, Harry Potter está ansioso para voltar para a Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts. No entanto, antes que possa pegar o Expresso de Hogwarts, ele recebe a visita de Dobby, um elfo doméstico peculiar que tenta de tudo para impedi-lo de retornar à escola, alegando que um grande perigo o aguarda no castelo. Dublado por Cláudio Galvan

Um dos maiores desafios da tradução de obras de fantasia é a transposição de termos inventados. Em A Câmara Secreta , expressões como "Sangue-ruim" ( Mudblood ), "Ofidiodoglossia" ( Parseltongue ) e os nomes das casas de Hogwarts precisavam soar naturais.

A língua das cobras é um elemento central do filme, e Harry precisa dominá-la para abrir a Câmara. Por Que Optar Pela Versão Dublada

Ao chegar em Hogwarts, o ano letivo mal começa e já é marcado pelo terror. Mensagens ameaçadoras aparecem nas paredes, escritas com sangue, anunciando que .