Phim Avatar 2009 Vietsub — New
Để thưởng thức trọn vẹn sự vĩ đại của hành tinh Pandora ngay tại nhà với các bản vietsub mới, bạn nên lưu ý:
Hay bạn muốn tìm hiểu sâu hơn về ? Share public link
Các phiên bản "New" hiện nay thường được làm lại (remastered) với định dạng 4K HDR, âm thanh vòm Dolby Atmos siêu chân thực.
because he felt technology had not yet caught up to his vision. Motion Capture
Xem đặc biệt phù hợp vào những ngày cuối tuần hay dịp lễ, khi cả gia đình quây quần bên chiếc TV 4K. Bản dịch mới sẽ giúp trẻ em hiểu đúng thông điệp của phim, còn người lớn cảm nhận được chiều sâu triết lý mà trước đây bản dịch cũ đã làm mất đi.
Vượt lên trên một bộ phim giải trí, Avatar là bài ca cảnh tỉnh về nạn tàn phá môi trường, lòng tham vô độ của chủ nghĩa thực dân và lời kêu gọi chung sống hòa hợp với thiên nhiên.
Công nghệ âm thanh Dolby Atmos được tích hợp giúp tiếng chim muông, gió thổi trên Pandora chân thực đến lạ kỳ.
Ưu tiên các bản dịch mới có ngôn từ mượt mà, phản ánh đúng ngữ cảnh văn hóa và các thuật ngữ đặc trưng của người Na'vi.
: The 2022 re-release famously included a brief post-credits scene previewing the sequel. Legacy and Impact
The film takes place in 2154, 150 years in the future. Humans have depleted Earth's natural resources, leading to a desperate search for alternative sources of energy. The RDA Corporation has established a mining operation on Pandora, a planet inhabited by the Na'vi, a species of tall, blue-skinned humanoids. Jake Sully, a former marine who was injured in combat and confined to a wheelchair, is recruited to participate in the Avatar program, which uses genetically engineered Na'vi bodies to interact with the native population.
Pandora là một mặt trăng tràn đầy sự sống với thảm thực vật phát sáng kỳ ảo. Nơi đây sở hữu Unobtanium, một khoáng chất vô cùng quý hiếm và đắt đỏ mà loài người đang thèm khát. Để tiếp cận và khai thác tài nguyên, con người đã tạo ra các "Avatar" – những cơ thể sinh học lai tạo giữa gene người và gene của cư dân bản địa Na'vi. Người điều khiển sẽ truyền ý thức của mình vào các Avatar này để sinh hoạt và giao tiếp với người bản địa.
