: It is a futuristic fantasy/sci-fi series set in a world where magic has been systematized through technology.
Erika Chiba (Voiced by Erica Mendez): As Tatsuya’s hot-headed and fiercely loyal classmate, Erika provides excellent comedic relief and high-energy action. Erica Mendez brings her signature vibrant energy to the role, making Erika's banter with her classmates a highlight of the school-life scenes.
Released as sub-only via Aniplex of America.
Then Mahouka Koukou no Rettousei is an excellent choice. Mahouka Koukou no Rettousei -Dub-
The Irregular at Magic High School: Visitor Arc (2020 TV Show)
"Magic. It is a product of neither legends nor fairy tales, but instead has become a technology of reality since a time unknown to people."
| Season | Arc Name (English) | Arc Name (Japanese) | Episodes | | :--- | :--- | :--- | :--- | | Season 1 | Enrollment Arc | Nyūgaku-hen | Ep. 1-7 | | Season 1 | Nine Schools Competition Arc | Kyūkōsen-hen | Ep. 8-18 | | Season 1 | Yokohama Disturbance Arc | Yokohama Sōran-hen | Ep. 19-26 | | Season 2 | Visitor Arc | Raihōsha-hen | 13 eps | | Season 3 | Double Seven Arc | Daburu Sebun-hen | (First part of S3) | | Season 3 | Steeplechase Arc | Shīpuruchiesu-hen | (Middle part of S3) | | Season 3 | Ancient City Insurrection Arc | Koto Nairan-hen | (Final part of S3) | : It is a futuristic fantasy/sci-fi series set
A loud, lively friend of Tatsuya and a proficient swordfighter.
Mahouka Koukou no Rettousei (The Irregular at Magic High School) — Dub refers to the English-dubbed version of the anime adaptation of Tsutomu Satou’s light novel series. Below is concise, structured content covering the dub’s overview, cast, production notes, reception, and where to watch.
Miyuki is a star student, but Tatsuya is classified as a "Weed." However, Tatsuya's low traditional magic scores conceal his genius-level ability in magic engineering, combat, and unique, specialized magic techniques. The story focuses on how Tatsuya, the "Irregular," navigates school politics, international threats, and his deep devotion to his sister, often using his unparalleled abilities to protect her and the world without seeking recognition. Key Characters and English Dub Cast Released as sub-only via Aniplex of America
. While the first season originally aired in 2014, its English dub was released later, following the Visitor Arc (Season 2) and Reminiscence Arc Dub Cast Overview The English cast features several prominent voice actors: Tatsuya Shiba : Voiced by Alejandro Saab Miyuki Shiba : Voiced by Anairis Quiñones Erika Chiba : Voiced by Erica Mendez (who also serves as a Voice Director for some parts of the series). Angelina Kudou Shields : Voiced by Suzie Yeung Leonhard Saijo : Voiced by Mick Lauer Mizuki Shibata : Voiced by Xanthe Huynh Crunchyroll Dubbed Seasons & Availability Tatsuya Shiba
The dub balances Miyuki’s fierce devotion to her brother with her elegant, high-class demeanor. The performance successfully navigates her intense emotional shifts, from freezing grace to fiery jealousy.
In the Japanese version, the protagonist’s sister, Miyuki Shiba, constantly refers to her brother Tatsuya as "Onii-sama." This is an ultra-respectful, almost reverent term. It conveys not just familial love but worship, loyalty, and a hint of romantic obsession. English lacks a direct equivalent.
The English dub of Mahouka Koukou no Rettousei (officially The Irregular at Magic High School ) was produced by and Bang Zoom! Entertainment , featuring a high-profile cast that brings the technical world of modern magic to life. After years of being a sub-only title, the series received a dub starting with Season 2 in 2020, followed by a retroactive dub of Season 1 in 2022. Cast and Performance Highlights